ドラマ10「東京サラダボウル」2025/03/05

記者会見情報

NHK総合で放送の連続ドラマ「東京サラダボウル」の会見が行われ、ダブル主演を務める警視庁・国際捜査係の警察官・鴻田麻里役の奈緒、警視庁通訳センターの中国語通訳人・有木野了役の松田龍平が出席した。麻里のキャラクターを表現する重要な要素である「緑色のレタス頭」について、奈緒は「助監督さんが事前に何度も染めて検証を重ね、この色にたどり着きました。挑戦的なカラーになるかと思いましたが、なじんでいるという声をいただいて安心しています」とコメント。松田は中国語の通訳シーンについて、「発音の抑揚が少し変わるだけで意味が全く変わってしまうので、相当練習しました」と役柄ならではの苦労を語った。また奈緒は「毎回さまざまな国の方々と出会い、新しいことを知ることができるのが本作の魅力。私自身も、新しく知ったことで、明日の自分が今日の自分よりも、少しでも優しい方向に向かえたんじゃないかと思っています」とアピールした。

2人の言葉では表せない関係性は、物語の主人公として魅力的だと思います（奈緒／鴻田麻里）

本読み（台本の読み合わせ）で龍平さんの隣の席に座って「よろしくお願いします」とあいさつをしたら、本読みなのに「台本忘れた…」とおっしゃっていて。気が合うなと思いました（笑）。私も忘れ物が多いので…。最初から緊張しないような空気を作ってくださったのかな。原作を読んで、いろんなボーダー（境界線）を知らない間に引いてしまうことって、私自身もあるなと思ったんです。この作品は、そういう境界を飛び越えようとする姿を描いていて、映像化することで、少しでも無知の怖さから解放されるような瞬間があるといいなと思いました。鴻田さんと有木野さんの関係性は、言葉では表せない魅力があります。友情とか恋愛とか家族とか、一言で表せる関係性は必要ですが、当人同士でしか分からない間柄もある。どれにも当てはまらないような2人の関係性は、物語の主人公として魅力的だと思います。（食の）趣味も違っていて、鴻田はゲテモノが好きだけど、有木野さんは水ギョーザ派。でも人として知りたい、好きになっていく。それを鴻田さんを通して体験させてもらえることが楽しかったです。

食べるカットが多くて、何のドラマを撮っているんだろうというぐらいでした（松田龍平／有木野了）

奈緒さんと共演させていただいて、本当に居心地が良かったです。このドラマでは、いろんな国の人たちが事件に巻き込まれ、それに伴っていろんな料理が出てきます。とてもおいしそうに映っているんじゃないかと期待しています。実際、撮影中も食べるカットが多くて、何のドラマを撮っているんだろうというぐらいでした。外国人が増えていく中で、言葉の壁や文化の問題がありますが、このドラマではそういったところを取り扱っています。言葉が通じないと本当に苦労するし、誰が悪い人なのかも分かりにくい。（鴻田の）緑の髪の設定も、誰が誰だか分かるようにという配慮から来ているんです。警察官の仕事に対する情熱や、相手への配慮がそこに表れていると思います。僕が演じる有木野は、元々警察官だったんですけど、ある事件が起きてから人も変わってしまって。夢も希望もなく、ただ淡々と通訳をしているんですが、有木野とは真逆のすごく心がある鴻田と出会って、だんだん凍った心が溶けてきて、自分が元々大切にしていたことはなんなのかを思い出していくというイメージで僕は演じています。まだ最後は分からないので、僕も楽しみにしています。